MD COMPANY
Сярод беларускага люду захоўваюцца яшчэ i цяпер паданнi даўнiх часоў, якiя, пераходзячы ад чалавека да чалавека, зрабiлiся такiя ж цьмяныя, як i мiфалогiя старажытных народаў. Я нарадзiўся тут i вырас, iх скаргi ды журботныя думкi заўсёды навявалi на мяне смутак i заставалiся маёй адзiна. марай.
Ян Баршчэўскi
Тэксты i музыка - Змiцер Гайдэль
Запiс, аранжыроука i звядзенне - Алесь Вiкун'я-Аррыетта (VIKSTUDIO)
Мастацкае афармленне - Алесь Балдакоў
Вакал - Змiцер Гайдэль, Iлона Лаўрэнiна, Вiктар Драгун
Рытм - Цiмур Гайдэль
Сола - Дзянiс Брынкевiч
Бас - Аляксандр Вiкун'я-Арыетта
Барабаны - Раман Ляпуноў
Шоу - Вiктар Драгун
Manetny Dvor
Фанабэрыстая - ганарыстая, пыхлiвая, ганарлiвая, "заносчивая"
Зухаваты - бойкi, спрытны, удалы, залiхвацкi
Лямешка - баба-жаба. Дурная, абразлiвая жанчына
Гармiдар - гвалт, "кавардак", "тарарам"
Крама - "магазин"
Швэдар - "свитер"
Кашуля - "рубашка"
РАЗМАУЛЯЙЦЕ ПА-БЕЛАРУСКУ!
Фанабэрыстая / Fanaberystaja
Manetny Dvor
Любоў і толькі любоў кіруе нашым светам! Дзеля яе ствараюцца сусветы і бурацца светы! Так адбылося і з нашым героем, ягоным жыццём авалодала яна - ганарлівая, непрыступная шэльма-красуня!
Свiслач - мястэчка на беларуска-польскiм памежжы з боку Беларусi
Беласток - горад на беларуска-польскiм памежжы з боку Польшчы
Цкаваць - натравливать
Кветкi - цветы
Цукеркi - конфеты
Шклянки - стаканы
Пернiкi - прянiкi
"Idz do lasu, Ham!" - "Ступай в лес, мужик!" (польск.)
РАЗМАУЛЯЙЦЕ ПА-БЕЛАРУСКУ!
Серэнада / Sierenada
Manetny Dvor
Ведзярэйкi - даволi прыхаваныя і таямнічыя, бо жывуць ў студнях і пячорных вадаёмах. Адшукаць Ведзярэйку не проста. Для гэтага трэба сысці глыбока ў пячоры або спусціцца на дно студні. І там, у апраметнай цемры, калі пашанцуе, можна сустрэць гэтую невегодную русалку. Ведзярэйкi даволі чысценькія, з бледнай скурай і белымi бы снег валасамi. Вочы ў іх зялёныя і замест ног два плаўніка. У адрозненне ад наземных русалак, яны вельмі палахлівыя, і не гатовыя да сустрэчы з людзьмі. Але калі ім хто-небудзь спадабаецца, то яны абавязкова спакусяць, зацалуюць, а пасля ўцягнуць за сабой у халодную празрыстую ваду.
Роспач - отчаяние
Жалейка - духавы музычны iнструмент, накшталт дудкi
Вусны - губы
Ашукаю - обману
РАЗМАУЛЯЙЦЕ ПА-БЕЛАРУСКУ!
Ведзярэйка / Viedziarejka
Manetny Dvor
Зазноба - каханая (любимая)
Каханне - любовь
Шлюб - брак
Апавяданнi - рассказы
Палiца - полка
Жан Поль Сартр - драматург
РАЗМАУЛЯЙЦЕ ПА-БЕЛАРУСКУ!
Зазноба / Zaznoba
Manetny Dvor
Вельмi хутка прэм'ера!
РАЗМАУЛЯЙЦЕ ПА-БЕЛАРУСКУ!